Де шукати українізатори ігор в Steam, щоб грати в комп’ютерні ігри з українською мовою? Українська локалізація ігор за декілька кліків.
За останній рік кількість ігор з українською локалізацією збільшиться в декілька разів. Але на жаль українська мова в іграх це, все ще, недостатньо популярна опція серед розробників ігор. Тому українська локалізація ігор – це досить болюча тема українських геймерів. Дуже багато людей не знають англійську мову настільки добре, щоб грати в ігри з англійською локалізацією. Але й обирати російську, рука не підіймається, бо хочеться ригати на все російське. Проте є ті, кого це не влаштовує, і вони готові до активних дій. Тому беруться за переклад ігор українською та створюють українізатори для ігор, які роблять доступним гральний контент для українців.
Українізатори для ігор
Це програми, які містять переклад діалогів, описів, назв та всіх текстових елементів у грі, а також це переклад інтерфейсу та меню. Також деякі українізатори додають українську озвучку в ігри.
Велика кількість українізаторів створюються на добровольчих засадах, так би мовити, це фанатська українська локалізація ігор. Але створюють українізатори далеко не під всі ігри. Переважно, отримують український переклад популярні ігри. При чому до деяких комп’ютерних ігор можуть додавати декілька локалізацій, в той час, як інші ігри не маєть жодної.
Як додати українізатор для гри в Steam?
По-перше, українська локалізація ігор в Steam доступна лише тим, у кого український інтерфейс. Бо якщо у вас інтерфейс в Steam англійською, або російською, ви просто не зможете знайти українізатор.
Далі, на сторінці з грою, в яку ви хочете грати з українською мовою, треба знайти кнопка “Центр спільноти”. Вона знаходиться праворуч від назви гри.
Вам відкриється меню, де треба знайти вкладку “Посібники”.
У вас відкриється ще одна сторінка. Там є пошукова строка, де ви можете прописати “українізатор”. Або натиснути “фільтрувати за категорією”, який знаходиться безпосередньо під пошуковою строкою. В самому низу цього меню є “Мова”, де треба обрати “Ukrainian”. І вам одразу покаже всі українізатори які є до цієї гри.
Далі дійте згідно з інструкціями по встановленню, які має кожен українізатор.
І як сказав соліст гурту The Unsleeping:
Ригайте, ригайте на все російське! Плекайте наше – людське, українське!
Підтримуйте ЗСУ 
Чат-бот в телеграм для щоденних донатів на ЗСУ
БФ “Добровольчий корпус” – це телеграм канал зі зборами, які робить волонтер, якого я особисто знаю.
